sự【事】

sự【事】

意味：事、事件、＜動詞の前に付いて名詞句を形成する語＞

Sự lo lắng của anh ta là không cần thiết.
彼の心配毎は必要がありません。

---

sự tình【事情】：事情、都合

Giám đốc đang điều tra về sự tình ngày hôm qua.
社長は昨日の事情について調べている。

Không ai hiểu rõ sự tình của anh ấy là thế nào.
彼の事情はどういう事か誰にも分かりません。

điều tra【調査】：調べる　hiểu【暁】：分かる

tình【情】
tình cảm【情感】：感情、情愛 
tình hình【情形】：情勢、状況

sự kiện【事件】：事件、出来事、イベント

Chúng tôi đang chuẩn bị cho sự kiện ngày mai.
我々は明日のイベントの準備をしている。

Sự kiện này sẽ có ca sĩ nổi tiếng tham gia.
今回のイベントには有名な歌手が参加する。

ca sĩ【歌士】：歌手　tham gia【参加】：参加する

kiện【件】 
văn kiện【文件】：文献 
dữ kiện【與件】：データ、与件

---

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。 

sự thật【事実】：事実、実際、真実

Em hãy nói rõ sự thật để mọi người hiểu.
皆さんに分かるように事実をはっきり言ってください。

thực sự【実事】：事実、ファクト

Em ấy đã luôn thực sự cố gắng.
彼女はいつも本当に頑張りました。

sự nghiệp【事業】：事業、事業活動

Sự nghiệp kinh doanh của cô ấy đã không còn gì nữa.
彼女の経営事業はもう何もないです。

vô sự【無事】：何事もない、起こらない、無事の

Thật may vì mọi người đều vô sự.
全員無事で良かった。

thời sự【時事】：時事ニュース

Hàng ngày, tôi xem tất cả bản tin thời sự.
毎日私は全てのニュースを見ます。