quyết【決】 - 漢越語ハンドブック

quyết【決】

意味：決める、決して～ではない

Bố tôi đã quyết sẽ mua nhà mới.
父は新しい家を買うと決めました。

Quyết không làm.
決してやらない。

Tôi đã nhận được quyết định lương mới.
私は新しい給料の決定を受け取りました。

Họ đã quyết định ly hôn.
彼らは離婚するのを決定しました。

lương：給料　ly hôn【離婚】：離婚する

định【定】
định kỳ【定期】：定期、定期に
xác định【確定】：確定する、定める、決定する

Anh ấy là người có tính quyết đoán.
彼は判断力がある人です。

Cần phải quyết đoán trong trường hợp khẩn cấp.
緊急の場合は決断する必要があります。

tính【性】：性質、特性　trường hợp【場合】：場合
khẩn cấp【緊急】：緊急

đoán【断】
chẩn đoán【診断】：診断する
phán đoán【判断】：判断する、判定する

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。

Anh ta quyết liệt bảo vệ người tình.
彼は愛人を強烈に守ってる。

Từ bây giờ, tôi quyết tâm học chăm chỉ hơn.
これからもっと真面目に勉強する決心をしました。

Phải tìm cách giải quyết tốt nhất cho trường hợp này.
この場合に一番良く解決できる方法を見つけないと。

Quốc hội đang thảo luận về nghị quyết mới.
国会は新しい決議（案）について協議してる。

Vào ngày mai, Tòa án quốc tế sẽ phán quyết.
明日、国際裁判所が判決をする。