thành【成】

thành【成】

意味：仕事が終わる、～になる

Bây giờ, anh ấy đã thành người nổi tiếng rồi.
今、彼は有名人になりました。

Tại sao lại thành ra thế này ?
どうしてこんな事になったのか？

thành công【成功】：成功する、成し遂げる

Tuy còn rất trẻ nhưng em ấy đã thành công rồi.
彼女はまだ若いのに成功しました。

Để có thể thành công thì hàng ngày tôi phải cố gắng nhiều.
成功出来るように、毎日沢山頑張らないといけない。

trẻ：若い　cố gắng：頑張る

công【功】
công hiệu【功効】：効能、効き目
công lao【功労】：功労、功績

thành lập【成立】：成立する、設立する

Hôm nay là ngày kỉ niệm thành lập công ty.
今日は会社の設立記念日です。

Chúng tôi muốn thành lập Công đoàn lao động.
我々は労働組合を設立したいです。

kỉ niệm【記念】：記念　Công đoàn lao động：労働組合

lập【立】
độc lập【独立】：独立
xác lập【確立】：確立する

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。

thành quả【成果】：成果

Thành quả ngày hôm nay là nhờ vào sự cố gắng của mọi người.
今日の成果は皆さんが頑張ったお陰です。

thành viên【成員】：構成員、組員、メンバー

Nếu anh không có thẻ thành viên thì không thể vào được.
メンバーズカードがないと入れません。

thành niên【成年】：成人の

Trẻ vị thành niên không được uống rượu.
未成年の子供はお酒を飲んではいけない。

thành danh【成名】：名を挙げる、有名になる

Anh ấy đã thành danh với tư cách là ca sĩ.
彼は歌手として有名になった。

thành kiến【成見】：偏見を持つ

Xã hội vẫn có thành kiến với người đồng tính.
社会は同性愛者にまだ偏見を持っている。