tưởng【想】

［漢越語ハンドブック］ダイジェスト版

tưởng【想】

意味：〜とばかり思っていた、考えている

Anh ấy tưởng em là người quản lý ở đây.
彼はあなたがここの担当者だと思っていた。

Sản phẩm này không đẹp như tôi tưởng.
この製品は思っていたほどきれいではない。

tưởng tượng【想像】：想像する

Hãy tưởng tượng về tương lai của mình.
自分の将来について想像してください。

Hãy tưởng tượng cuộc sống sẽ thế nào nếu không có internet.
もしインターネットがなかったら生活がどうなるか想像して下さい。

tương lai【将来】：将来　cuộc sống：生活

tượng【像】
tượng trưng【象徴】：象徴する
hình tượng【形像】：形像、イメージ

ý tưởng【意想】：アイディア、思いつき、考え

Ý tưởng của em ấy rất thú vị.
彼女のアイディアはとても面白いです。

Hãy suy nghĩ ý tưởng cho bữa tiệc cuối năm.
忘年会のアイディアを考えて下さい。

thú vị【趣味】：面白い　bữa tiệc：パーティー　cuối năm：年末
tiệc cuối năm：忘年会

ý【意】
ý chí【意志】：意志、大使
ý đồ【意図】：意図、企み

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。 

ảo tưởng【幻想】：幻想を抱く、空想する

Em đừng ảo tưởng vào anh ta nữa.
あなたはもう彼に幻想を抱かないでください。

hồi tưởng【回想】：回想する、思い出す

Chị ấy đang hồi tưởng lại thời gian sống ở Việt Nam.
彼女はベトナムで暮らした時を思い出してる。

lý tưởng【理想】：理想

Mỗi công ty đều có lý tưởng kinh doanh riêng của mình.
各社それぞれ、営業の理想がある。

liên tưởng【聯想】：連想する

Nhìn cái bánh ngọt này, em liên tưởng đến cái gì?
このケーキを見ると何を連想しますか。

cảm tưởng【感想】：感想

Hãy phát biểu cảm tưởng của em về bức tranh.
絵についてあなたの感想を発表して下さい。