nhận【認】

意味：受け取る、認める、受け入れる

Tôi nhận từ điển từ thầy giáo.
先生に辞書を頂きました。

nhận trách nhiệm nặng nề
重大な責任を認める

nhận thức【認識】：認識する、認める、認識

Chúng tôi nhận thức rõ về bệnh này.
私たちはこの病気についてよく認識しています。

Bạn phải tự nhận thức được trách nhiệm của mình.
あなたは自分の責任を認識しなければならない。

rõ : 良く、はっきりと　bệnh【病】：病気
tự：自ら　trách nhiệm【責任】：責任

thức【識】
tiềm thức【潜識】：潜在意識
kiến thức【見識】：知識、教養

công nhận【公認】：認める、了解する、公認する

Ông ấy được công nhận là giáo sư.
彼が教授だと認められた。

Phát minh của anh ấy được công nhận là phát minh mới.
彼の発明は新しい発明として認められた。

giáo sư【教師】：教授　phát minh【発明】発明

công【公】
công an【公安】：公安、警察官
công cộng【公共】：公共の

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。

tiếp nhận【接認】：受け取る、受け入れる

Hôm nay, chúng tôi đã tiếp nhận rất nhiều bệnh nhân.
今日は病人を沢山受け入れました。

thừa nhận【承認】：認める、受け入れる、公認する

Anh ấy đã thừa nhận lỗi của mình.
彼は自分の誤りを認めました。

nhận định【認定】：認定する、認定、判断

Nhận định đó hoàn toàn không đúng.
その認定は全然正しくないです。

phủ nhận【否認】：否認する、認めない、拒否する

Anh ấy phủ nhận việc ngoại tình.
彼は浮気した事を否認しました。

xác nhận【確認】：確認する、認める

Tôi sẽ xác nhận lại kế hoạch sản xuất.
私は生産計画を再度確認します。