định【定】

［漢越語ハンドブック］ダイジェスト版

định【定】

意味：〜しようとする、〜する予定である

Ngày mai, tôi định ăn ở nhà hàng với bạn.
明日は友達とレストランで食べるつもりです。

Anh định về nhưng xe tắc-xi chưa đến.
帰るつもりですがタクシーがまだ来ません。

xác định【確定】：確定する、定める、決定する

Hãy xác định lại nguyên nhân xảy ra.
発生原因を再度確定してください。

Hàng xóm chưa thể xác định được là trong nhà đó có người hay
không ?
近所の人はその家の中に人がいるかどうかまだ判断できない。

nguyên nhân【原因】：原因、理由　hàng xóm：近所

xác【確】
xác lập【確率】：確立する
xác nhận【確認】：確認する、認める

cố định【固定】：固定する、不動である、決まった

Cần phải cố định vị trí chân bị gãy.
足が折れた箇所を固定しなければならない。

Hãy cố định bằng băng dính.
テープで固定してください。

vị trí【位置】：位置　chân：足　băng dính：テープ

cố【固】
ngoan cố【頑固】：頑固な、意固地な
cố chấp【固執】：固執する、こだわる

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。 

định nghĩa【定義】：定義する

Mỗi từ vựng lại có định nghĩa khác nhau.
言葉それぞれに違う定義がある。

quy định【規定】：規定する、取り決める、規定

Ở đây quy định không được hút thuốc lá.
ここは禁煙だと決められている。

định kỳ【定期】：定期、定期に

Anh ấy kiểm tra sức khỏe theo định kỳ.
彼は定期的に健康診断をする。

ổn định【穏定】：安定させる、安定した

Tôi muốn có cuộc sống ổn định.
私は安定した生活が欲しいです。

chỉ định【指定】：指定する、命じる

Chị hãy uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ.
医者が指定した通りに薬を飲んでください。