chỉ【指】 意味：指す、明らかにする Khi nói chuyện đừng chỉ tay vào mặt.会話する時は顔を指さないでください。 Tôi đang chỉ ra nguyên nhân đã thất bại.私はなぜ失敗したか原因を明らかにしている。 chỉ thị【指示】：指示する、命令する Hãy làm theo…